Every step toward independence, whether it is the first sleepover at friend’s house, a solo visit with grandparents, or summer camp experience, can challenge tweens—not to mention their parents.